L'agglomération de Szamotuły s'implique activement dans la vie de l'association des villes jumelées a partir de 1989 quand le premier jumelage a été signé entre Szamotuły et une ville allemande Gross - Gerau.

 

La signature du jumelage avec la ville allemande a fait entrer notre ville dans la famille des villes jumelées :

qui cooperent dans le cadre du "jumelage des villes" depuis 1959. D'autres jumelages ont été conclus dans les années suivantes:

 

 

 

 

Dans les contrats signés, les parties se sont engagées a favoriser les échanges dans les domaines de la culture, du sport et du tourisme, de l'agriculture et de l'économie forestiere, de la protection de l'environnement, ainsi que les échanges de jeunes. Les professionnels vont échanger leurs expériences du domaine de l'autonomie locale, de la politique sociale et de la protection de la santé. Dans le cadre du jumelage sont organisés régulierement - chaque année dans une autre ville - les Jours d'Europe auxquels participent env. 60 -80 personnes de chaque ville jumelée. Outre la délégation officielle des représentants des autorités municipales, y participent des ensembles folkloriques, des groupes de danse et des équipes de sport.

 

Un autre type d'échange, les camps de jeunes qui ont lieu chaque année dans une autre ville jumelée. Les participants sont des écoliers âgés de 15 -17 ans. En 1996, le camp international de jeunes a eu lieu a Szamotuły. Le troisieme axe de la coopération est la Foire de Printemps a Brignoles ou les artisans des villes jumelées exposent leurs produits. Chaque automne se tient une conférence des maires et des responsables de jumelage . Ces élus analysent et évaluent les manifestations organisées durant la derniere année et établissent le calendrier pour l'année prochaine.

 

Dans le cadre du jumelage, outre les manifestations régulieres précitées, sont organisés des échanges ponctuels p.ex. des employés de l'administration locale, des bibliothécaires, des employés du service social et des bureaux de l'état civil ainsi que de la jeunesse scolaire, des équipes de bridge (sportif), de joueurs d'échecs, de joueurs de tennis etc. L'étendue de cette coopération, sa régularité et son ancienneté ont trouvé l'approbation de la Commission Européenne qui en décernant les prix "d'Etoile d'or pour le jumelage" pour l'année 1995 a 10 groupes de villes jumelées du monde entier en a inclus le groupe de villes : Gross-Gerau, Tielt, Bruneck, Brignoles, Szamotuły.

 

En Pologne seuls Szamotuły et Gdynia peuvent être fiers d’obtenir ce prix. En 2002, le Conseil d’Europe a distingué Szamotuły avec le “Diplôme d’Europe” pour ses mérites à propager l’idée européenne.

 

 

Les étoiles d'or du jumelage

 

 

Diplôme Européen

 

 

En 1991, Szamotuły a signé le jumelage avec deux autres villes :

La coopération avec ces villes se déroulait au départ de maniere tres dynamique. Pourtant, au bout de quelques années elle a été freinée, notamment avec la ville de Oud en Nieuw Gastel aux Pays -Bas laquelle, apres une reforme administrative a été incluse dans la nouvelle commune d'Halderberge. Ces derniers temps, les contacts avec cette commune sont plus animés, et en mai 2001 lors des Jours de Szamotuły le jumelage avec Halderberge a été solennellement renouvelé.

 

Dans les années difficiles de transition, a partir de 1989, la communauté des villes jumelées ne nous a pas délaissé traiter seuls nos problemes. Surtout la ville de Gross-Gerau s'est avérée généreuse. Plusieurs fois son aide financiere et matérielle arrivait en secours aux orphelinats de Szamotuły, de Lipnica et d'Otorowo, a l'hôpital de Szamotuły, au Centre d'aide social, a PCK (Croix Rouge), au Club des Abstinents "Czas". L'aide matérielle nous a été offerte aussi pas d'autres pays, p.ex. les Pompiers de Szamotuły ont obtenu une voiture de pompiers et des équipements accessoires de leur confrere des Pays-Bas, la ville de Tielt a offert différents dons matériels, et celle de Kinny (Suede) a envoyé du matériel agricole d'occasion pour nos agriculteurs. Les enfants de petits villages vont a l'école dans un bus offert par Bruneck.

 

Le groupe de villes ci-dessous a fait une proposition intéressante :

d'organiser chaque année dans une autre ville jumelée un camp linguistique - sportif. En 1995 le premier camp a eu lieu a Kinna, en 1996 a Sofia et en 1997 a Apolda. Le programme du camp prévoit des activités sportives, des bivouacs, des randonnées en kayak et chaque jours des cours d'anglais. Depuis 1998 Szamotuły - faute de moyens financiers - n'y participent pas.